Amerikan Deniz Kuvvetleri'ne ait ünlü savaş gemisi Missouri'nin gorevlileriyle, Newfoundland'de görevli Kanadalı yetkililer arasında 1995 yılında yapılan ve tümüyle gerçek olan (?) bir telsiz görüşmesi Amerikan Deniz Kuvvetleri tarafindan aynı yıl acıklanmıştır.

AMERİKAN GEMİSİ: Çarpışmayı önlemek için lütfen rotanızı 15 derece kuzeye çevirin. -Tamam-
KANADALI YETKİLİLERİN YANITI: Çarpışmayı önlemek için biz sizin rotanızı 15 derece güneye çevirmenizi öneriyoruz. -Tamam-
AMERİKAN GEMİSİ: Amerikan Deniz Kuvvetleri gemisinin kaptanı konusuyor. Tekrar ediyorum rotanızı değiştirin. -Tamam-
KANADALI YETKİLİLERİN YANITI: Hayır, biz rotamızı değiştirmeyiz. Tekrar ediyorum; siz rotanızı değiştirin. -Tamam-
AMERİKAN GEMİSİ: Burası Amerikan savaş gemisi Missouri. Adımızı duymamış olanlara anımsatıyoruz; Amerikan Deniz Kuvvetlerinin büyük savaş gemisi Missouri'yiz. Lütfen şakanızdan ya da inadınızdan vazgeçin. Derhal rotanınızı değiştirin. Hem de hemen simdi. -Tamam-
KANADALI YETKİLİLERİN YANITI: Peki biz de size kendimizi tanıtalim, SS/Missouri. Burası Deniz Feneri. -Tamam-!