10 September 2004

Überwintern Allgemein

Meine Erfahrungen bezüglich Auskranen und Aufpallen habe ich zusammengestellt unter http://www.yachtworks.info/deutsch/aufpallen.htm . Diese Seiten sind auf deutsch.

• Die Port Bodrum Marina in Yalikavak:

In den letzten Monaten wurde die bis Dato etwas ungünstige orientierung der gesamten Schwimmstege signifikant verändert. Durch diese entschlossene Grossaktion erhofft sich die Marina, dass gegen die nördlichen Winde eine ruhigeres Liegen möglich sein wird. Geschmackvoll und mit viel Naturholz ausgelegt, bietet die Marina eine kühle, brisige Möglichkeit an Bord zu entspannen. Unter der Leitung des Direktors Bruno Meier ist für den 23.9. – 27.9.2004 eine Gebrauchbootemesse im Wasser angesagt.

Bruno schreibt mir weiter

“ Ich bestätige hiermit, dass Mitgieder der Kreuzerabteilung und des Trans-Ocean in unserer Marina einen Sonder-Discount von 5 % erhalten. Jedoch, wir haben auch einige „Sonderaktionen“ um unsere Marina bekanntzumachen und einige dieser Angebote mögen sogar günstiger sein als die 5% Discount – bitte beachte, dass wir auf in 2004 auf unsere Preisliste eine allgemeine Ermässigung von 20% haben auf die die 5% zugezählt würden. Deswegen bitte lasse die Mitgliederschaft wissen, dass sie grossartige Angebote in Port Bodrum Yalikavak erwarten können !!!!“

Also an marina@portbodrum.com schreiben und nach den grossartigen Angeboten fragen, denn leider ist die Web-Präsenz unter www.portbodrum.com noch nicht sehr Aufschlussreich, insbesondere wenn es um Preise geht.

Der Bau der Marina geht übrigens weiterhin voran, aber die Anlieger werden dadurch kaum gestört.

Unsere aktuelle Zusammenfassung für alle türkischen Marinas ist zu finden unter http://www.yachtworks.info/turkish_marinas.htm .

Die 15 Monate-Verträge, die für viele Yachteigner doch keine Vorteile boten, haben sich erledigt, nun kann man auch für 12 Monate günstig liegen. Mitglieder der zwei Vereine geniessen hier eine 10% Ermässigung zu den Listenpreisen.

Der Landstellplatz in Turgutreis ist jedoch schon weitgehend ausgebucht. Erwartet wird ein 40 Tonnen Zweitkran, um besser Parkieren zu können. Entgegen anderen Berichten dürfen die Yachtbesatzungen in der D-Marin sehr wohl an Land auf Ihrem Schiff leben. Nach dem offiziellen Wortlaut jeweils eine Woche zum Einwintern und zum Vorbereiten - jedoch niemand erregt sich, wenn daraus auch schon einmal mehr werden.

Im Frontoffice arbeitet jetzt mit Johanna Caferoglu eine gebürtige Österreicherin, die neben ihrer Muttersprache fließend Türkisch und Englisch spricht und sich persönlich und energisch um die Kunden kümmert und die Frontbürochefin Gonca Uygun unterstützt.

Neben den eigentlichen Leistungen bietet die Marina ihren Kunden im Yachtclub preiswerte Gästezimmer zu etwa € 45,00 pro Übernachtung zwei Personen einschliesslich ein gutes Frühstück. In der Kantine kann man für etwa € 2,80 gut essen oder im Restaurant des Yachtklubs gepflegt und doch günstig dinieren. Ein gediegener Internet-Salon bietet schnellen ADSL-Zugang. Die Möglichkeiten, sich zu verproviantieren sind in der Marina und im Umkreis der Marina sehr gut. Billard, Tischtennis, Tennisplätze, ein Swimming-Pool, eine Sauna und ein Freilichtkino runden die Möglichkeiten in der Marina ab. Auch ein Wochenmarkt, jeden Samstag und in Laufentfernung von der Marina, bietet frisches vom Land in einer sehr schönen Atmospäre.

Seit einigen Monaten unterhält das Privatkrankenhaus Bodrum (Özel Bodrum Hastanesi) eine Aussenstelle in der D-Marin, die mit einer paramedikalen Kraft besetzt ist. Die zentrale Nummer des Krankenhauses lautet übrigens 0090 (252) 313 6568. Ärzte und Angestellte sprechen zum Teil Deutsch.

Zu den zahlreichen Firmen, die in der Marina technische Dienstleistungen anbieten, ist nun ein Polsterer dazugekommen. Bestückt mit einer Industrienähmaschine sind auch schon gewisse Segelreparaturen direkt vor Ort möglich. http://www.dogusmarina.com.tr/tr/hizmet_teknik_servis.html

Angaben, Skizzen zur D-Marin können eingesehen werden unter www.yachtworks.info/deutsch/dmarin.htm . Die Web-Seite www.dogusmarina.com.tr enthält schon einmal die Preisangaben, obwohl noch einiges zu überholen wäre, wie zB die „veralteten“ Landstellgebühren. Unser Stützpunkt kann auch hier von Fall zu Fall weiterhelfen. Anfragen bitte über Fax (0090-252-4120689) oder E-Mail yusuf@yachtworks.info .

Autoverleih: In der Marina gibt es „Budget“, gegenüber „Avis“. Sehr gefragt sind die Suzuki-Jeeps, mit denen eine luftige Halbinselrundfahrt lohnenswert ist.

• Zoll, Behörden etc. bei D-Marin Turgutreis :

Ein- und Ausklarieren erfolgt schnell und unkompliziert, die verschiedenen Behörden-Vertreter sitzen zusammen und mittlerweile nehmen mehr und mehr Skipper die Formalitäten ohne Agentenhilfe in Angriff. Keine Gebühren fallen an ausser dem Transitlog, der ja seit einigen Jahren ein ganzes Jahr Gültigkeit hat.

Wir haben auch Umsatzsteuer-Rückerstattung in D-Marin Turgutreis mit erfolg durchgeführt.

http://www.yachtworks.info/deutsch/tax_return.htm

Ganz besonders günstig ist es, dass die Firma „Global Refund“ jetzt mit der D-Marin Zweigstelle der Garanti Bankasi ein Abkommen abgeschlossen hat und man die rückerstattete Steuer gleich nach dem Ausklarieren bei der genannten Filiale in Bar und fals gewünscht in Euro's abheben kann. Bei grösseren Beträgen sollte die Filiale jedoch avisiert werden.

Die Verbindungen mit der Fähre ab Turgutreis zur der nur wenige Meilen entfernten griechischen Insel Kos sind gut. Jeden Tag kommen und gehen Fähren gleich an der Marina.

Diesel kann zollfrei bezogen werden, allerdings nicht im „Einzelverkauf“, sondern erst ab etwa 5000 Litern, was nur für große Motoryachten interessant ist. Pooling ist möglich. Weitere Details sind unter www.yachtworks.info/deutsch/dmarin.htm zu finden.

• Kemer:

Seit einigen Monaten ist Hasan Kaçmaz, der vielen Mitgliedern bekannt sein dürfte, nicht mehr am Ruder, sondern ein ehemaliger Seeoffizer der türkischen Kriegsmarine, Herr Cemal Nemlioglu. Herr Nemlioglu spricht Englisch. Siehe auch http://www.yachtworks.info/turkish_marinas.htm

• Literatur:

Das kostenlose Heftchen „Türkische Marinas 2004" (56 Seiten) haben wir schon dutzendweise an deutschsprachige Segler verschickt – eine kurze Anfrage genügt. Ich finde, dass es gute, kurze, aktuelle Informationen enthält. Neben Hafenskizzen für alle türkischen Marinas enthält es auch auch Empfehlungen für Fahrtensegler in der Türkei. Wie schon früher ausgedrückt, diese Kurztex­te sind von Türkei-Erfahrenen Fahrtenseglern verfasst und kommen „aus der Praxis“.

• Küstenwache:

Die zentrale Nummer der türkischen Küstenwache lautet:

158

Diese Nummer ist sowohl über das Festnetz als auch über alle GSM Netzwerke ohne Vorwahl erreichbar. Vom Ausland (Griechisches GSM Netzwerk zB) ist die Türkische Küstenwache erreichbar unter +90 (252) 412 77 22.

Unter diesen Nummern stehen englischsprachige Ansprechpartner zur Verfügung, wurde uns zugesichert.

Web-Zugang auf Englisch: http://www.sgk.tsk.mil.tr/web/eng/index_i.htm

Angeregt durch eine deutsche Zeitschrift bereite ich zu diesem Thema substanzielle Information vor. Sollte der eine Leser Interesse an den vorläufigen Texten haben, so bitte ich um ein Mail.

• Der PKW:

Pkw's "im Schlepp" von Yachten, deren Benutzungsfrist überschritten ist, können nunmehr im Flughafen Milas Bodrum unter Zollverschluss gebracht werden. Achtung: Wenn man noch in der Frist liegt, muss man das Auto nach Dalaman, Izmir oder Denizli fahren, alle etwa 250 km, oder es leider ausser Landes schaffen.

• Ausreisen ohne Transitlog abzulegen?

Das Tran­sitlog, das 12 Monate gültig ist, sollte vor einer Ausreise ohne Yacht bei den entsprechenden Behörden abgelegt werden. Dies ist die „gemilderte“ Form des früheren Zollverschlusses. Zwar behindert, seitdem es den Eintrag im Pass nicht mehr gibt, niemand mehr die Ausreise ohne diese Formalität, aber es ist illegal und die Verwaltung ist in der Lage, bei Überschreitungen empfindliche Strafen zu verhängen. Die Verwaltung kann die Ausreisen des Yachteigners auch durch die Eintragungen im zentralen Datensystem verfolgen.

Das Ablegen des Transitlogs ist in Turgutreis in wenigen Minuten durchführbar und ist kostenlos.

Die „ Anleitungen zum Gebrauch eines Transitlogs für private, fremdbeflaggte Yachten“, so wie im Deckblatt jedes Transitlogs zu finden sind, sind in Englisch zu finden unter www.yachtworks.info/ translog.htm. Der eigentliche Verordnungstext auf Deutsch kann eingesehen unter http://www.yachtworks.info/deutsch/customs.htm

• „ Yacht in Transit“ Prozedur:

Die „Yacht in Transit“ Prozedur, mit der Yachteigner sich Zubehör/ Ersatzteile aus dem Ausland zuschicken lassen können, funktioniert im Prinzip gut. Seit neuestem jedoch lädt der Zoll in Bodrum bei der Übergabe des Gutes den Yachteigner, beziehungsweise seinen offiziellen Skipper vor. Eine Vollmacht, die auch die Entgegennahme des Gutes einschliesst, wurde für die Übergabe nicht anerkannt. http://www.yachtworks.info/sending2.htm .

• Eurodiesel:

Alle, die mich kennen, wissen, dass ich ein Diesel Fan bin. Deswegen verfolge ich auch die „Diesel Szene“ etwas. Nach der Tankstellenkette „Total“ bietet ganz neu nun auch „Türkpetrol“ den Eurodiesel nach dem Euro 3 Standard EN 590, an. Wie schon früher hier ausgedrückt, dieser Treibstoff enthält wesentlich geringeren Schwefel als der normale Diesel und ist für die schneller drehenden, modernen Dieselmotoren zu empfehlen. Wir verfolgen die Folgen aus erster Hand, weil wir zusammen mit Elf/ANAC seit Jahren Motorenölanalysen durchführen. http://www.yachtworks.info/announcement.htm

Der Eurodiesel ist mit € 0.95 pro Liter hier ca. 5% teuerer als der Normaldiesel.

• In eigener Sache:

Wir schreiben gerne über unser Gebiet Informationen. Sie sind gut recherchiert jedoch schliesslich unverbindlich. Gerne würden wir von Yachteignern Erfahrungen hören wollen, insbesondere wenn von dem Geschriebenen Abweichungen auftreten sollten. E-Mail yusuf@yachtworks.info .

In unserer Web-Präsenz wird der Fahrtensegler weitere Information zum Gebiet finden können, allerdings vorzugsweise auf Englisch. Wir würden uns freuen, Rückkopplung auch bezüglich unserer Web-Präsenz zu erhalten. Insbesondere, welche Seiten mit Vorrang auf deutsch erwartet werden. www.yachtworks.info .

14 September 2004

• MwSt für manche Marina-Dienstleistungen in der Türkei

Für den aktuellen Stand bitte diesem Querverweis folgen.

Seit wenigen Tagen wird nun in der Türkei auf manche Marinadienstleistungen, insbesondere auf manche Liegegebühren nun Mehrwertsteur erhoben. Die anzuwendende MwST beträgt zur Zeit 18%. Befreit davon sind alle Leistungen, die mehr als 500 Millionen Lira (also ca. 270 Euros) betragen. Also, ein Jahresvertrag, zum Beispiel, ist nicht Mehrwertsteuerpflichtig, während manche Kurzaufenthalte besteuert werden. Dabei ist der Gesamtbetrag der Rechnung von Belang, also wenn mehrere Leistungen auf einer Rechnung aufgestellt werden können, und der Gesamtbetrag der Rechnung übersteigt 500 Million (ohne MwSt) so soll die Rechnung frei von Steuer ausgestellt werden. Leistungen sind jedoch innerhalb von sieben Tagen nach der Ausführung in Rechnung zu stellen.

Diese neue Regelung beruht auf den Kabinettbeschluss Nummer 7765, der im Staatsanzeiger vom 27 Agustos 2004 und unter Nummer 25566 veröffentlicht worden ist und sofort in Kraft trat. Die Mehrwertsteuer wird in der Türkei durch das Gesetz bezüglich der MwSt (Nummer 3065) geregelt. Paragraph 13, Absatz b des Gesetzes lautet "Dienstleistungen, die durch Betreiber von Häfen und von Flughäfen an See- und Luftfahrzeuge des Transportwesens entrichtet werden, sind nicht Mehrwertsteuerpflichtig". Trotz Debatten, ob Yachten Seetransportfahrzeuge und Marinas Häfen sind (vermutlich hatte mit dieser Ausnahme die Legislatur auf Hafenleistungen, wie zB Containerumschlag, für die Grossschiffahrt gezielt) wurde diese Ausnahme von allen Marinas der Türkei angewandt. Auch die Schwelle von 500 Millionen erscheint als Bagatellschutz für die Grossschiffahrt gedacht und es ist denkbar, dass nach einer Weile die Regelung für Yachten wieder zurückgestellt wird.

Nicht erfreut sind vor Allem die Buchhalter der Marinas, die, komplizierte Auseinadersetzungen mit Kunden auf sich zukommen sehen.

Für den aktuellen Stand bitte diesem Querverweis folgen.

9 November 2004

• Neuer 40 Tonnen Trailer in Turgutreis (37º 00' 00'' N 027º 15' 19'' E)

Eine elegante Feltz Scorpion II, soeben neu gespritzt durch yachtWORKS, wird gerade auf den neuen ABI Trailer der D-Marin in Turgutreis verladen.

Ein neuer 40 Tonnen ABI Trailer ist vor wenigen Tagen in Turgutreis in Betrieb genommen worden. Diese Maschine wird nicht nur den inzwischen gut gefüllten Stellplatz der Marina wesentlich entlasten, sondern wird sehr dazu beitragen, Arbeiten an Kiel, Ruder etc. zügig und effizient durchzuführen. Der ferngesteuerte Trailer ist mit einer grossen Auswahl von Ständern und Gurten ausgestattet und ist dadurch für fast jede Rumpfform geeignet.

16 November 2004

• Gründung der Stiftung Canakkale Tübingen Troia

Vor wenigen Tagen wurde in Istanbul die "Stiftung Canakkale Tübingen Troia" gegründet. Zum Vorsitzenden des Vorstandes wurde gewählt Prof. Manfred Osman Korfmann. Ziel der Stiftung ist es, zur Kontinuität beizutragen, die eine solche monumentale und vielschichtige Ausgrabung wie Troia benötigt. Gefördert werden soll die Stiftung in den kommenden fünf Jahren durch die deutsche Firma Siemens.

Troia ist wohl die namentlich bekannteste antike Siedlung der Welt schlechthin. Gleichzeitig stellt Troia (oder wie im Türkischem Truva) eines der Schlüssel dar, die Wechselwirkung Anatoliens, vertreten vor allem durch die Hethiter und die Luvier mit Europa besser zu vestehen - ein Thema dessen Aktualität immer mehr an Bedeutung zu gewinnen scheint.

Jeder Fahrtensegler sollte Troia besuchen. Für den Interessierten kann das folgende Buch empfohlen werden. Es beinhaltet Versuche einer "virtuellen Archäologie" durch digitale Rekonstruktionen.

Troja, Wie es wirklich aussah, B. Brandau, H. Schickert, P. Jablonka, Piper Verlag GmbH, München 2004,

in Türkischer Übersetzung:

Resimlerle Troja, B. Brandau, H. Schickert, P. Jablonka, Arkadas Yayinevi, Ankara 2004

5 Dezember 2004

• 2005: Sehr günstige Angebote seitens Yalikavak Marina

Für den aktuellen Stand bitte diesem Querverweis folgen.

Seit 2003 haben im Grossraum Bodrum bemerkenswerte Preisnachlässe seitens der Marinas stattgefunden. Insbesondere die Port Bodrum Yalikavak (PBY) hat soeben ihre neue Preisstruktur für 2005 veröffentlicht. Der führende Hit sind die Travelliftpreise der PBY - 50% Nachlass in 2005 für alle Kunden, einschliesslich bis zu 9 Tagen kostenloser Landstellplatz.
PBY bietet weiterhin ein "5 Monate an Land plus einen im Wasser" Paket an für €20/m².
Preise für die Wasserliegeplätze der PBY liegen jetzt etwa 30% unter den Preisen der Milta Marina im Bodrum-Hafen. Die esten 50 Anmeldungen werden honoriert mit weiteren 10%.
Mitglieder der Kreuzerabteilung und des TO bekommen auch Nachlässe.

Ein aktueller Preisvergleich der Marinas im Raum Bodrum und ausgiebige aktuelle Information über die Yalikavak Marina, einschliesslich Pläne und Bilder sind in unserer Präsenz unter Port Bodrum Yalikavak zu finden.

Für den aktuellen Stand bitte diesem Querverweis folgen.

8 Dezember 2004

• Die Türkei wächselt ihre Währung

Ab dem 1 Januar 2005 wechselt die Türkei ihre Währung. Der Türkischen Lira werden sechs Nullen entzogen und so ensteht die YTL. YTL steht für "Yeni Türk Lirasi", oder "Neue Türkische Lira". Auch der "kurus", der "Grosch(en)" taucht nach Jahren wieder auf als der YKr, der "Neugroschen".
Scheine und Münzen der alten und der neuen Währung werden bis Ende 2005 gemeinsam gültig sein. Die alten Scheine sind danach noch zehn Jahre bei der Türkischen Zentralbank eintauschbar.
Alle Geschäfte sind per Verbraucherschutzgesetz verpflichtet, in 2005 die alten und die neuen Preise nebeneinader auszuschildern.

Die neuen Scheine sind 1, 5, 10, 20 YTL und entsprechen im Wert den Scheinen, die zur Zeit im Umsatz sind. Die "wirklich" neuen Scheine sind die 50 und 100 YTL. Die Münzen fangen bei 1 YKr an und reichen bis 1 YTL.
Alle Scheine können in der Web-Präsenz der Türkischen Zentralbank besehen werden.
Warnung wird ausgesprochen gegen überhöhtes Risiko von zu geringem Wechselgeld und vom Falschgeld.
Für Yachtsleute aus der Euro-Zone ist das Leben einfach: 1 Euro entspricht in etwa 2 YTL. Beim Dollar muss man ein klein wenig mehr rechnen, 1 Dollar entspricht 1,5 YTL. Die Engländer müssen weiterhin etwas leiden: 1 Pfund etspricht etwa 2,7 YTL.

Wir freuen uns alle auf das Leben mit weniger Nullen.

March 29 , 2005

• MwSt Wieder-Freistellung von manchen Dienstleistungen in Marinas

Mit dem Beschluss Nr. 2004/8127 vom 4 Dezember 2004 wurde die Schwelle für MwSt auf Marina -Dienstleistungen auf YTL 100,00 (100 Millionen TL) pro Rechnung gesenkt. Dies entspricht etwa 57,00 Euros. Damit ist die Grosszahl von Marinadienstleistungen wieder steuerfrei. Kunden sollten zusehen, dass nach Möglichkeit erst nach der Schwelle Rechnung gestellt wird. Die MwSt für die betreffenden Leistungen betraegt zur Zeit in der Türkei 18%.

Für weitere Info zu diesem Thema bitte diesem Querverweis folgen.

March 29 , 2005

• Neue Nachlaesse für Liegegebühren und für Landstellplaetze bei D-Marin und bei PBY

Vor wenigen Tagen hat die D-Marin in Turgutreis die Sonderangebote für den Winter 2005/2006 bekanntgegegeben. Diese Angebote sind mindestens bis zum 1 Mai 2006 zugesichert. Für weitere Einzelheiten verfolgen Sie bitte diesen Querverweis.

PBY hat bekanntgegeben, dass der 40% Nachlass auf Liegeplaetze weiterhin gültig ist. Ursprünglich war dies für die ersten 50 Vertraege zugesichert gewesen. Die Marina behaelt sich das Recht vor, ohne Ankündigung insbesondere Angebote zu aendern. Die "20 Euro pro Quadratmeter" Sondrangebote sind nicht mehr gültig.

Wir haben die Marina Vergleichstabelle auch aktualisiert.