Die Gulet	Die Gulet ist ein im Mittelmeer verbreiteter Fracht- und Fischerbootstyp. Noch heute wird die Gulet im östlichen Mittelmeer gefahren, und Bodrum ist das Zentrum des Holzbootsbaus in der Türkei. Viele Bootsdesigner haben sich von den Linien der Gulet inspirieren lassen, darunter so berühmte Designer wie der Brite Laurent Giles. Und doch erreichen im Ausland gebaute Gulets nicht unbedingt das Flair der legendären, von traditionellen Meistern gebauten Gulets aus Bodrum...........weiterlesen
	Uluburun II	Vor nicht langer Zeit legte in der Netsel Marina in Marmaris ein höchst ungewöhnliches Schiff an – die Uluburun II, originalgetreu rekonstruiert nach einem Frachtschiff, das um 1300 v.Chr. vor Uluburun gesunken ist. Wenn wir einmal von den beiden seitlichen Steuerrudern aus Platanenholz absehen, den Steinankern und natürlich dem riesigen quadratischen Segel, dann bemerkt man gar keinen so großen Unterschied zu den Frachtschiffen, die noch bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts im Mittelmeer unterwegs waren. .........weiterlesen.......
	Anmerkungen von Rod Heikell zum Dilemma Skylax oder Pseudo-Skylax	Davon abgesehen, dass er der Verfasser des besten Segelhandbuches über die türkischen Küsten ist, hat Rod Heikell auch solide Kenntnisse und ein langjähriges Interesse an Epistemologie (Erkenntnistheorie). Wie ich in meinem kurzen Artikel über Skylax ausgeführt habe, scheint dieser Reisende der Antike ein Meilenstein in der Geschichte der “angewandten Wissenschaft” gewesen zu sein. Rod war auf meine Seiten aufmerksam geworden. Während eines wunderbaren Abends in Gumusluk hatten Rod, Lou und ich Gelegenheit, unsere Phantasie schweifen zu lassen um Skylax, Piri Reis und andere Seefahrer, die sich vor tausenden von Jahren die Mühe machten, ihre geographischen Erkenntnisse aufzuschreiben und uns damit zu bereichern...... weiterlesen.......
	Skylax, ein "Gockel" aus Gölköy (in Englisch)	“44: Of the greater part of Asia Dareios was the discoverer. Wishing to know where the Indus, which is the only river save one that produces crocodiles, emptied itself into the sea, he sent a number of men, on whose truthfulness he could rely, and among them Scylax of Caryanda, to sail down the river. They started from the city of Kaspatyros, in the region called Paktyia, and sailed down the stream in an easterly .............please click to continue.......
	Segelschiffe der Osmanischen Flotte (Ein bemerkenswertes Buch)	Herr Ahmet Güleryüz, der bedeutende Künstler und Author von mehreren Büchern maritimen Inhalts, insbesondere der THE OTTOMAN STEAM NAVY1 hatte soeben ein weiteres sehr bemerkenswertes Buch veröffentlicht:
	Gökova and its Backwaters (in Englisch)	The Gulf ok Gökova (Gökova Körfezi) or the Ceramic Golf (or Sinus Ceramicus or Colpos Ceramicos) is perhaps the most rewarding cruising area in Turkish waters. Roughly about 40 sm long and about 18 sm wide at its western "mouth" it reduces to about 1- 2 miles at its easternmost end. This bottom of the golf has some not much reported qualities and in the following I will try to.......
	Piri Reis in Bahriyye "The Ceamic Gulf Explained" (in Englisch)	Piri Reis, the Turkish Admiral, Cartographer and Scholar, author of several Mappa Mundi surviving into our centuries, describes Gökova in following words (Tercüman, 1001 Temel Eser) Let us start from the mouth of the Ceramic Gulf. At the start is the fortress Ispot (todays Aspat). It is situated on a steep hill. There are ruins in front of the fortress and here a stream flows into the sea. However, nobody drinks this water. Water requirements are.....
	"Yayla Tepmesi" or the Katabatic Winds of Mt. Kiran (in Englisch)	At certain points of the Turkish coast, two climatic regimes, the arid and dry weather of the Anatolian Plateau and the moist and mediterranean climate of the coast come close together. This proximity causes some local winds, which the "Bodrumlu"s call in general "Yayla Tepmesi", "The Kick of the Highlands". Meant is a so called catabatic wind, which under certain conditions may blow off the plateau – only a short time,.............
	The "Grand Wind" in the Gökova Körfezi (in Englisch)	Towards the end of June at around 14:00 we anchored our 76ft motor yacht in the eastern part of Gökova Körfezi, the ‘Gelibolu Bükü’. This lies on the southern side of Gökova Körfezi, just to the east of ‘Sehir Adalari’. We dropped anchor in deep water at the western most extremity of this bay and took two stern lines ashore. The conditions here were calm and clear skies. On our way from Bodrum we had encountered strong ‘meltemi’ conditions. I explain: Around Bodrum the wind was North Westerly, gusting to approximately Force 6 in places. As we progressed further east into Gökova Körfezi the wind became more pronounced from the west,..............
	The Oriental Sweetgum Tree of Gökova (in Englisch)	At the south shores of Gökova you will find a derivate of the platane tree, the "oriental sweetgum" or in a mixture of Latin and Arabic: "liquidambar orientalis". Its fragrance is used to prepare perfumes and in old days of Bodrum every household used to keep a jar with the whitish resin as it has antiseptic qualities.
	Iassos (in Englisch)	At the shores of Güllük there is one of the loveliest ruins of the Aegeans shores, Iassos. Rercently, when we went there to deal with a broken gearbox, the owner of the elegant yacht, an old friend of mine, WN, almost whispered to me: “You must see the museum. It is enchanting”. So, before leaving we visited the museum. It was well worth while.
	Das Piri Reis Diagramm, ein brief zu Leyla (in Englisch)	Dear Leyla, You asked me yesterday about the Topkapi Palast. Indeed, the Palast is a treasury fo very valuable artifacts and handwritings and more. One event, which I find of particular interest and which is in a way linked directly to you, is the discovery of the Piri Reis Map of 1513, have a look at it. It is a part of a much lager map and shows the Atlantic Ocean. To the West is America, To the East you can very clearly see parts of the Iberian Peninsula (Today's Spain) and of Africa. The map is dated 1513.............
	Marinas entlang der Türkischen Küste (in Englisch)	Here can be seen that the Turkish coastline of the Med, Aegean and the Marmara sea, account for about 16%of the countries in scope. It should be noted that this number will decrease to 13% only, if the total of the Med coastlines are considered. Thus, the subselection can be regarded as reasonably representative. Turkey’s coastline is overpassed ............
	Mustafa Pasa (in Englisch)	Just beyond Bodrum Marina, above the “ancient” boatyard, at the foot of the “Tiger Castle” is a seapeople’s cemetery. The most remarkable grave is the mausoleion of Captain Cafer Pasha, grand admiral of the Ottoman Navy. He was a seaman “who knew every creek of the Mediterranean, fathom by fathom”.........
	Türkische Namen der Inseln in der Aegeis (in Englisch)	1 40° 40' 24° 40' Thasos Tasoz 2 40° 27' 25° 30' Samothraki Semendirek, Semadirek 3 40° 25' 25° 25' Akrotiri Venedik Kayasi............ ............
	Der Kompass, Windnamen in sieben Sprachen (in Englisch)	Names of the Wind - Compass Directions in 7 Languages
	ein kleines Wörterbuch	ein kleines Wörterbuch - English - Türkçe - Deutsch
PROZEDUREN
Aufenthaltserlaubnis (in Englisch)		Foreigners, travelling into Turkey on their own yacht or foreigners working on a yacht in Turkey enjoy the benefit of eligibilty for residence up to five years. The underlying principle is, that a yacht is considered as an abode and, by power of a mooring contract sufficient proof is provided that one's abode is in Turkey. The mooring contract has to be with a marina licensed by the Turkish Ministry for Tourism and Culture. Particularly in the provinces Antalya and Mugla, where the Security Department is fairly knowledgeable in this subject, many foreign yachtspeople enjoy extended stays in Turkey by a residence permit. Eligible are the yacht owner, her/his spouse, their children and the crew of the yacht.................
MwSt für Dienstleistungen in Marinas		Seit wenigen Tagen wird nun in der Türkei auf manche Marinadienstleistungen, insbesondere auf manche Liegegebühren nun Mehrwertsteur erhoben. Die anzuwendende MwST betraegt zur Zeit 18%. Befreit davon sind alle Leistungen, die mehr als 500 Millionen Lira (also ca. 270 Euros) betragen. Also, ein Jahresvertrag, zum Beispiel, ist nicht Mehrwertsteuerpflichtig, waehrend manche Kurzaufenthalte besteuert werden. .................
Anweisungen des Zollamtes für fremdbeflaggte Yachten		Die vorliegenden Dienstanweisung wurde zusammengestellt mit der Absicht, für Yachten, die das Türkische Zollgebiet zu betreten und zu verlassen wünschen und für Yachten die in dem genannten Gebiet überwintern, die Verfahren und die Grundlagen festzulegen, nach denen die Yachten zwischen Türkischen Häfen zu kreuzen und in Häfen zu überwintern haben..............
Einige Details für das Versenden von Gut in die Türkei, I. Import für yachtWORKS (in Englisch)		All items in all invoices should be acopanied by the “Harmonized Customs Position Number” this is a 12 digit number, adopted by all countries to standardize ...............................
Einige Details für das Versenden von Gut in die Türkei, II. Yacht in Transit Prozedur (in Englisch)		A foreign flagged yacht transiting Turkey is entitled for “goods in transit”, provided the owner is a non-resident of Turkey. Even if the “transit” may take years, as it is common with cruising yachts, the yacht is entitled to the benefits of this procedure. In this procedure, no VAT and no Customs Fees are.............
Türkische Küste, Zonen mit UNTERWASSERATEMGERÄT Verbot (in Englisch)		Türkische Küste, Zonen mit Verbot für Gerätetauchen Wichtige Bemerkung: Diese Zonen sind keiner offiziellen Quelle entnommen und sollten mit Vorsicht gebraucht werden. Vor dem Törnplan wird empfohlen, eine offizielle Rückbestaetigung einzuholen.
Einklarierungshäfen der Türkei (in Englisch)		The list of ports of entry of Turkey
Oft gestellte Fragen (in Englisch)		FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Zurückerstattung von Mehrwertsteuer (in Englisch)		Do you know anybody who wouldn't like up to 20% off the price when they are shopping? That's exactly what GLOBAL REFUND's TAX FREE SHOPPING is all about! As a foreign visitor to another country you are entitled to a VAT/GST refund on the purchases you export from the country you are visiting. To be entitled to a refund within the European Union (EU) you have to reside outside the EU. The only thing you have to do is to look for the Global Refund TAX FREE SHOPPING stickers in shop windows when shopping and then make your purchases there.
Geschäftsbedingungen (in Englisch)		Geschäftsbedingungen
Fäkaleintanks und Umweltverschmutzung in der Türkei		Es war im letzten Spätsommer und kurz nach Mitternacht, als die Küstenwache längsseits an einer Yacht festmachte und die Crew beschuldigte, Öl abgelassen zu haben. Die Beamten gingen an Bord, um den Motorraum zu untersuchen und eine Probe vom Bilgenwasser zu entnehmen. Ihre Nachprüfungen gründeten sie auf eine Anzeige. Darin behauptete der Besitzer eines nahen Restaurants, die Yacht habe in der Bucht gegen 21.30 Uhr nach Einbruch der Dunkelheit den Fäkalientank entleert. Was die Crew bestreitete. Das Schiff habe fünf elektrische Toiletten, alle mit einem eigenen Zerhacker, deren Inhalt in einen Tank geleitet werde.............
Umweltverschmutzung: Die “Do” und “Don’t Do” Liste von Yusuf		IN DER SITUATION • In einer präkeren Situation nicht versuchen, die wenigen Worte Türkisch, die man vielleicht kennt, zusammenzubringen – die Transparenz der Verhandlungen ist sogar für Muttersprachler nicht einfach. Die Verwaltung ist verpflichtet, einen angemessenen Dolmetscher zu stellen. Es reicht sicher nicht, dass die Verwaltung in der Not versucht zB einen “Türkeierfahrenen” Touristen vorzuschieben. Sehr vieles hängt von der objektiven und sachkundigen Übersetzung ab. • Nichts, was man nicht genau versteht, unterschreiben. Oft wird diese Unterschrift,..........
Auszug aus der Legislatur und zu der Verwaltung der Umwelt in der Türkei		Das Umweltgesetz Die Verpflichtungen der Bürger gegenüber der Umwelt sind in der Türkei durch das Umweltgesetz Nummer 2872 vom 9 August 1983 geregelt. Den Seefahrer interessieren im Besonderen der § 22 mit der Überschrift..........
Zum Thema "Richtlinien bezüglich Fäkalientanks"		Alles, was ich bis jetzt geschrieben habe, beschränkt sich auf die Tat der Umweltverschmutzung. Oft wird mir jedoch die Frage gestellt, ob es in der Türkei Bestimmungen zu der Grösse, der Form etc. von sanitären Behältern bzw. Entsorgungsanlagen gibt. Um diese Frage zu klären habe ich mit dem Ministerium für Umwelt- und Forstwesen Verbindung aufgenommen. Der zuständige Herr im “Amt für die Meere und Küsten” erklärte mir, dass das Ministerium nicht an den technischen Details der Yachten (und der Schiffe) interessiert ist. Mit anderen Worten: Die Grösse der Tanks, die Details der Seeventile, Type der Zerhackerpumpe etc. sind............
Gespräch mit Holger Flindt, Yacht-Versicherungsspezialist Pantaenius, bezüglich Umfang der Rechtsschutzversicherung		Umweltverschmutzung: Empfehlungen des Fachversicherers - Gespräch mit Holger Flindt , Pantaenius, Hamburg, über die Rechtsschutzversicherung und mehr......
Gespräch mit Rechtsanwalt Methi Tacar bezüglich der Souverenität des Schiffes.		Umweltverschmutzung: Zur Souverenität des Schiffes Gespräch mit Rechtsanwalt Methi Tacar..........
Richtlinien der USA Küstenwache bezüglich der Abwasserkapazität von Yachten. Capacity Of The MSD (Marine Sanitation Devices)		The regulations let the manufacturer determine MSD capacity. As a result, MSD manufacturers have used widely varying per capita sewage estimates in calculating the capacity of their equipment, from 35 liters per day to 35 gallons per day. In a proposed new installation, verify that the unit is large enough, based on hydraulics and waste load, not numbers of people, to process the wastewater expected to be generated on board the vessel. Installing too small an MSD may............

REGIONALE KULTUR
	Die Nacht des Logos: Wie unser Logo entstand (in Englisch)	At yachtWORKS we hear repeatedly that our logo is enjoyed and found interesting and appropriate. To hear this pleases us, thank you. And here it is, how it was developed. It needed three: Suat, a painter and my spouse, Burak, a good friend, a naval architect and designer and myself. Somehow I managed to keep a record of the creation process and here is the short story, which mainly progressed through the night of March 6, 2001..................
	Suat Yurtalan Bildergalerie (in Englisch)	Paintings Gallery of Suat Yurtalan
	Ein Brief im Cagatay Türkisch aus der Baburnamah	Es folgt eine Passage aus dem Brief Babur Khan's an seinen Sohn Humayun Khan, 20, der sich zu der Zeit in Kabul aufhielt. Der Brief ist im Chagatay Türkisch und in der Handschrift des Kaisers in Agra/ Indien geschrieben. Er übergab den Brief an Buyan Shah, dem Boten seines Sohnes, am Freitag, dem vierzehnten Tag des Monats Rabi'i (27 November 1528).